?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????